SNABBTORKANDE CEMENT
Mr Danvers.
Jag har inte sett dig på länge.
Jag har varit upptagen med jobbet, sheriffen.
Att du inte har hört det. Jag är inte sheriff längre.
Jag är bara Karen nu.
Bara Karen, du borde kalla mig Bara Jeremy.
-Det är väl glada nyheter? -Det är det, det var mitt beslut.
Jag kom till Bear Valley för att få ett lugnare liv.
Efter förra året insåg jag att jag inte kommer att få det som polis.
Jag kan förstå dragningen till ett lugnare liv.
Du ser fantastisk ut, avslappnad.
-Jag saknar inte uniformen. -Nej, det här är mycket bättre.
Ni konstnärer vet hur man förskönar.
Inte nödvändigt i det här fallet.
Att leva såhär passar dig verkligen.
Så du jobbar uppe i Stonehaven?
Det verkar aldrig ta slut.
Jag är frivillig på ungdomscentret.
Där finns ungar som söker jobb. De hjälper dig säkert.
Jag tror att jag klarar det här själv. Men tack, jag ska komma ihåg det.
Det är roligt att se dig här.
Dig också, Karen.
Jag ska försöka att inte vara en främling.
Vi kunde ha bränt dem som de andra.
Jag vill inte göra någonting
som riktar uppmärksamhet mot Stonehaven.
-Speciellt inte med Roman i stan. -Vem söker han?
Vi har bara ett namn. Sasha Antonov.
Det vore svårt för en rysk Best att förflytta sig
utan att någon hör om det.
Vi borde sätta Elena på det.
-Vad händer med henne? -En massa har hänt.
Är det därför hon är så distanserad?
Saker förändras. Flocken växer. Hon anpassar sig, det gör hon alltid.
Hon verkade särskilt oroad för Roman häromdagen.
Jag tror inte att hon gillar honom.
Det verkar vara mer än så. Berättar hon inget?
Hon litar definitivt inte på honom. Jag förstår det.
Jag litar inte heller på honom,
men han är den ryska alfahannen och vi ska inte börja något med honom nu.
Hon är spänd.
Vi begraver det idag.
Jag pratar med henne när det blir läge.
Vi är hennes vänner.
Det kommer vi alltid att vara.
TILL SALU
-Var är vi? -Hemma.
Försäljningen är klar i slutet av månaden.
Jag måste bara skriva under och ge dem en check.
Det är fantastiskt.
Vi kan fixa det på nolltid. Precis som du vill ha det.
Det bästa är att det omges av ett naturreservat.
Tusen tunnland av orörd skog.
-Vet Jeremy om det? -Han vet att jag har tittat på det.
Jag har aldrig undanhållit något för honom förrän i morse.
-Jeremy vet att Roman är här för Sasha. -Vad sa du till honom?
Jag ljög för dig, Elena.
Att berätta för honom är din sak. Du kan inte hålla dem hemliga.
Det är inte rättvist för Jeremy och inte för mig.
Jag vet, men du vet att Jeremy har varit annorlunda på sista tiden.
Jag vet inte hur han kommer att reagera längre.
Hela den här andra familjen jag inte visste något om.
Jag vet inte vad jag ska tänka.
Det borde inte förändra något. Det förändrar inte dig.
Nej, men...
Det kanske hjälper mig att förstå.
När du först såg mig, vad kände du?
Jag drogs till dig, som till ingen annan.
Jag kände det också.
Vi kanske fann varandra för att min far är en varulv.
Vi fann varandra. Det är allt som spelar någon roll.
Du måste fortfarande berätta för Jeremy.
Jag vet.
Ännu ett jetplan landade på en privat landningsbana utanför Attica.
Den har ryska siffror.
Roman tar in män. Jag behöver veta hur många.
Varför skulle han inte informera oss?
Sasha Antonov. Vad vet vi om honom?
Inget kom upp i någon databas.
Jag har ingen aning hur länge han har varit i Nordamerika.
Att hitta ryska register är näst intill omöjligt.
Ta då reda på vad som händer i moder Ryssland.
Du vet vem du ska ringa.
Är de här?
-Jag har tagit hit sex män. -Inte tillräckligt. Skicka efter fler.
Det är svårt.
Distrikten tjatar om pengar igen.
De behöver övertygas.
Jag bryr mig inte hur du får hit dem.
Skaffa mig vad jag vill ha.
Danvers kommer att bli misstänksam om vi tar hit för många män.
Var inte dum då.
-Var diskret. -Ja, självklart.
Men det här är hans territorium. Vi kan inte göra som vi vill.
Han vet var han ska jaga Sasha Antonov mycket mera än vi.
Om han ens jagar.
Häxan som såg Antonov med Elena Michaels.
De kunde försöka gömma honom.
-Varför skulle de det? -För att spotta mig i ansiktet!
Efter 30 år på flykt kommer Sasha hit. Varför? Varför nu?
Vad kan han ha sagt dem för att Danvers tar en sådan risk?
Amerikanerna, man kan inte lita på dem, Konstantin.
De spelar alltid något spel.
Var smartare än dem.
De vill ha svar. Vi behöver hålla ett nära öga på dem.
Speciellt Elena.
-Det blir gjort. -Bra.
-Jeremy. -Karl.
Alltid ett nöje att få ta del av din gästfrihet.
Detta är inget cigarr-och-whisky-besök, Karl.
Vi vill höra om din tid i Ryssland.
Ja.
För två år sen försökte jag i en månad att få en oligarks brorsdotter
att ge upp sin surt förvärvade ersättning.
Hon visade sig orubblig på alla områden.
Och Romans Flock? Någon kontakt med dem?
Jag såg faktiskt något intressant i Smolensk.
Roman leder sin Flock huvudsakligen med fruktan,
men Ryssland är ett stort territorium.
Så han har installerat distriktledare. Lojala män.
Han reser runt i federationen regelbundet, och misstänker han något,
är det distriktsledarna som är ansvariga.
Roman höll inte ihop territoriet i hela 30 år genom enbart hot.
Där talar en alfahanne.
Innan jag åkte träffade jag hans andra kommendant.
-Konstantin. -Ja.
Vi vet inte mycket mer om honom, än hans lojalitet till Roman.
Men han höll ett möte med dessa ledare,
gav dem portföljer fulla med kontanter.
Konstantin är moroten, Roman pinnen.
Där har de sin balans.
Men den är vansklig.
Den ryska Flocken drivs inte av lojalitet.
Den drivs av pengar. Och jag har hört kritik.
Portföljerna är inte lika fulla som de brukar vara.
Där ligger svagheten.
Konstantin hanterar pengarna.
Och jag kan hantera Konstantin.
Elena Michaels FOTOGRAF
Jag fattar det inte.
Vad ska det här betyda?
Hon ser ut som en fjäril.
Varför inte ta en bild av en fjäril?
-Den är konstnärlig. -Ja, visst, coolt.
-Vi måste härifrån. -Vi väntar på Elena.
Vi träffade henne just. Är du inte nyfiken?
Vill du inte lära känna din syster?
Roman är därute. Hur länge innan han hittar oss?
Oj, sluta vara så nervös.
Han gav order att slita sönder vår mamma.
Jag vet det. Och jag kan aldrig glömma det.
Men vi är vuxna nu. Jag är nästan en varg, jag kan slåss.
"Nästan en varg" är inte en varg.
Tysta, ni två.
Det är okej.
Jag tog med mig mat åt dig.
Här.
Det är inte mycket, men det får dig att känna dig normal.
-Tack. -Välkommen.
-Vänta. -Jag svälter.
-Roman, är han här än? -Ja, och han söker dig.
Hur visste han att vi kom? Berättade din fästman för honom?
Aldrig. Jag litar helt på Clay. Och Roman var tvungen att lämna Ryssland.
Han var på väg långt innan vi träffades.
-Vi var väldigt försiktiga. -Inte nog försiktiga.
Och ingen annan känner till oss?
Nej. Men jag måste berätta för Jeremy.
Då måste vi försvinna.
Toppen. Vi packar lastbilen.
-Om tre, fyra dagar är vi i Kalifornien. -Det är inte så lätt.
Om Roman visste att vi var på väg, om han spårar oss,
måste vi göra oss av med mobilerna.
Vi behöver nya identiteter. Allt.
Låt mig hjälpa till.
Ni är säkra här nu.
Roman kan inte manövrera utan att Jeremy vet,
och Nick är bättre än någon på att försvinna som varg.
Han kan ta dig till en ny stad, långt från Roman.
Vad får dig att tro att Jeremy vill hjälpa oss?
Du är vår syster. Han måste hjälpa oss, eller hur?
Eller hur?
Jag tar hand om det.
Jag har väntat på dig. Följ mig.
-Vill du ha te? -Visst.
Jag vet att det har bekymrat dig att jag tog in Bestar i Flocken.
Så som jag har gjort det. Är det för hårt?
Det är inte min sak att säga.
Jo, det är det. Det är precis din sak.
Jag behöver ditt perspektiv lika mycket som någon annans.
Det är väldigt viktigt för mig.
Jag är oroad.
Du ledde alltid Flocken som en familj. Vår familj.
Nu är den som en armé.
Det är en armé för att skydda vår familj.
Den behövs efter allt som hänt.
Bucky vände sig emot oss, Jeremy.
Hur många kommer att göra det? Och Roman?
Du har varit på din vakt ända sen Roman kom hit.
Finns det något du inte säger, Elena?
För ett par dagar sedan kontaktade en man mig.
En varulv. På rymmen.
Sasha Antonov.
Han är väldigt farlig, Elena. Roman har jagat honom i åratal.
Han har sin familj med sig.
En tonårspojke och en flicka.
Är en mänsklig flicka med honom?
-Och vet hon? -Ja, men...
-Jeremy, hon har vetat i hela sitt liv. -Det spelar ingen roll.
Hur kan du vara så hänsynslös?
Varför berättade du inte för mig?
Vet Clay?
-Elena, vet Clay? -Ja.
Jag ville vara den som berättar för dig.
Du berättade inte. Vad försöker du göra med oss här?
Jag försökte hitta ett sätt att ta det till dig med en lösning.
Det är inte ditt ansvar!
Vi ska hitta dem och vi ska lämna ut dem till ryssarna.
-Det kan ni inte. -Varför inte?
Sasha är min far.
Min riktiga far.
Du måste berätta allt.
Nu.
Sasha Antonov.
Jeremy Danvers. Jag tror att du har hört talas om mig.
Ja. Elena sa att du kanske skulle komma.
Vi behöver prata.
Det finns ett ställa. I Minnesota, va? Som din far ägde?
En gård. Ja.
Kan de bo där?
Om de är desperata. Det är Minnesota.
-De behöver nya identiteter också. -Okej, visst, det är lätt.
Ett par födelseattest, några körkort, ett par nya pass.
Och när vi ändå håller på, ge dem jobb...
Jag vet att det är mycket.
Det är mycket.
-Men det kan göras, tar bara tid. -De har inte tid.
Är du säker på att Jeremy köper det här?
Han pratar med min far.
Min far.
Vi måste hjälpa dem.
Vi måste.
Snälla.
Du har väl sett hur Jeremy har betett sig
de senaste åtta månaderna?
Jag säger bara, han kanske inte ser saker på samma sätt som du.
Men...
Låt mig se vad jag kan göra.
Tack.
Pappa säger att när man förvandlas till varg första gången,
är det brutalt smärtsamt, sedan en befrielse, som en orgasm.
-Allvarligt, varför berättar du det? -Det är vad han sa.
Det finns några detaljer du borde hålla för dig själv.
Ja, det har varit en lång tid.
-Vem är det? -Jag vet inte.
Roman beskrev dig som en väldigt farlig Best.
Du borde bli jagad och dödad på stället.
Vi har en komplicerad historia.
Det är inget jag bryr mig om.
Det verkar som att du redan har fattat ditt beslut.
Innan det här stället stängdes ned,
satte en av arbetarna sin hand framför fel slang.
Silikonet slet av hans kött på sekunder.
Det är en farlig värld.
Jag ska inte gömma dig, Sasha.
Jag tar inte den risken. Det står för mycket på spel.
Men jag ska inte säga till Roman att du är här.
Jag är skyldig Elena det.
Och om du går nu, vänder jag ett blint öga mot din dotter.
Du måste gömma dig igen.
Du har gjort det förut.
-Du ska göra det utan vår hjälp. -Det här är inte Flock-politik.
Det är Romans personliga hämnd.
Så om Roman dog, skulle inte ryssarna komma efter dig?
Nej. Det här är mellan honom och mig.
Om något tragiskt hände Roman medan han var här,
skulle det vara hans eget fel för att inte ha låtit mig sköta det själv.
Lycka till, Sasha.
Som du sa, det är en farlig värld.
-Packa allt du behöver med dig. -Vad?
-Pappa säger att vi åker ikväll. -Elena då? Hon skulle hjälpa oss.
Ändrade planer. Vad mer är nytt?
Pappa, varför åker vi? Vad händer?
Minns du när jag visade hur man kastar knivar?
-Ja, visst. Jag fick göra det i månader. -Okej.
Det är samma idé med andra objekt. Man hittar en balanspunkt.
Man kastar, använder axelns starkaste muskler.
Ja, jag fattar. Jag är inte dum, pappa.
Nej, du är inte dum. Men du är ung.
De här sakernat jag lär dig, du kommer att behöva dem en dag.
Jag kanske inte alltid kommer att finnas.
Vad menar du? Du kanske inte alltid kommer att finnas?
Du får inte lämna oss.
Du är en snäll pojke.
Du är för snäll för den här världen.
Jag ville göra dig tuff,
men jag kunde inte ta ifrån dig din snällhet.
Jag behövde den i mitt liv.
För det är jag ledsen.
Det är okej. Jag behöver dig också.
Gå då. Packa. Jag måste förbereda mig.
Förbereda dig för vad?
Pappa, vad än du tänker göra, gör det inte.
Lyssna på din syster. Hon har alltid råd.
Det är en farlig värld.
Bilen är tankad. Vart än de vill åka kan vi köra dem.
-Tack. -Tror du att det blir ikväll?
Så snart Jeremy ger klartecken kan vi åka.
Varje minut de stannar är en chans för Roman att hitta dem.
Elena. Du måste komma och se det här. Nu.
-Vad gör du här? -Jag sa till henne att vi borde komma hit.
Vår pappa är... Jag vet inte, han är...
Vi tror att vår far försöker döda Roman.
Snälla, du måste hjälpa oss.
Det är inte nödvändigtvis
vad jag väntade mig när jag gick med på att träffas.
Så mycket av det är poserande.
En påfågels dans.
Härinne finns inga skrivbord att gömma sig bakom.
Inga dyra kostymer. Bara den nakna sanningen.
Plus handdukar.
Ditt val.
Okej.
Den nakna sanningen då.
Konstantin, min Flock har erbjudit
att lämna ut Sasha och hans familj så snart vi hittar dem,
ändå är du fortfarande här, i Nordamerika. Varför?
Vi antar att du lämnar ut dem smidigt.
Varför skulle vi inte vänta tills dess?
Om det motsatta gällde,
tror jag inte Roman skulle gilla att vi installerar oss i Sankt Petersburg.
Vore det här Sankt Petersburg, skulle vi vara sida vid sida, ja,
men vi skulle spåra din fiende tillsammans.
Antyder du att vi inte samarbetar?
Så är inte fallet.
Tänker han så, är Roman väldigt misstänksam.
I vårt land måste han vara det.
-Har ni problem därhemma? -Inte det minsta.
Du, å andra sidan, efter vad som hänt den sista tiden...
Dina siffror har sjunkit.
Vi har kommit tillbaka. Oroa dig inte.
Vårt bekymmer är familjen Antonov.
Du erbjöd dig att lämna ut dem,
ändå gör du inget för att försöka hitta dem.
Och hur exakt vet du vad vi har för planer?
Det är enkelt.
Ta med dem till oss så tar vi ett flyg till Ryssland.
Jag lovar, vi gör inget tills dess.
Jeremy. De har sett oss hela tiden.
Ta det lugnt, ni två.
Vad är problemet?
Flytta på dig, kvinna.
Earl, få ut din bil härifrån. Vad sa jag dig om dubbelparkering?
Jag tar hand om det här.
Ser du? Inga problem.
-Och ingen engelska. -Jag förstod det.
Ville du att jag ringer efter någon åt dig?
-Nej, jag är gäst här. -Vems gäst?
Där uppe. Stora huset.
-Stonehaven? -Da. Jag går.
Okej då.
-Jag fattar inte hur hungrig jag är. -Vänj dig.
Har du ketchup?
-Det är kycklingsallad. -Jag gillar det på allt.
Vi har inte ketchup.
Gör det snabbt. Jag vill inte se på dig äta.
Jag kan ta hand om mig själv, du vet.
-Stämmer det? -Ja. Min pappa lärde mig.
Träna hur mycket du vill,
men innan du har gått igenom förvandlingen och kommit ut på andra sidan,
vet du ingenting.
Den nya styrkan du får, de förhöjda sinnesintrycken.
Allt det behöver behärskas.
Du skulle inte hålla ut en dag ensam.
Knappast ens en minut. Du måste städa upp det här.
Du kan inte anfalla Roman.
Jag visste att Katia skulle varna dig. Det är bra.
Förutom vad jag sa, är du den enda de är säkra med.
De var säkra med dig
tills du blev självmordskandidat.
Driver du med mig?
Jeremy gjorde det klart för mig att han inte skulle skydda oss.
Men jag vet att du kommer att se efter dem.
Vad? Har Jeremy sagt det till dig?
Jag kan inte be någon av er att kämpa min kamp.
Det är snart över, på ett eller annat sätt.
Du kommer att följa med mig tillbaka till Stonehaven.
Du kommer att hämta dina barn
och jag ska hjälpa dig att försvinna för gott den här gången.
Är det verkligen vad du vill?
För att rädda era liv, ja. Varför är det inte vad du vill?
Jag kan inte få vad jag vill.
Jag vill ha mina barn fria från att behöva fly och gömma sig.
Tillbringa tid med dig, min dotter.
Jag vill höra dina historier. Gottgöra all förlorad tid...
-Det är inte så lätt. -Nej, det är det inte.
Inte i det här livet. Så jag måste göra vad jag måste för att få ett slut på det.
-Elena. -Jeremy, jag är med Sasha.
Han planerar att attackera Roman.
Vad gör Katia och Alexei här?
De kom till mig. Vad skulle jag göra?
Jävlar, Elena. Ryssarna övervakar oss.
Fångas vi medan vi skyddar familjen Antonov,
kommer det att dra in alla i konflikten.
-Möjligtvis ett krig. -Så det är sant.
Du tänker inte skydda dem.
Du försätter mig i ett svårt dilemma.
Jag vet, men Alexei och Katia är oskyldiga.
Jag bryr mig inte om reglerna, de förtjänar inte det här.
Det måste finnas något du kan göra.
Jag lovade Roman att lämna ut dem. Jag kan inte återta det.
Jeremy...
Jag hade inte vetat vad jag skulle göra i ditt ställe, okej?
Du måste göra det rätta för oss allihop.
Och efter allt vi har gått igenom,
hatar jag att be dig, men snälla, Jeremy,
du måste hjälpa mig rädda honom.
Du ber mig att riskera allt.
Han är min far.
De är min familj.
Det finns inget jag kan göra, Elena.
Jag är ledsen.
Detta är hans egen kamp.
Jag måste gå.
Visst, gå du bara, anfall Roman och bli själv dödad.
Och sen vad?
Har du ens tänkt på Alexei och Katia?
Förväntar du dig att jag ska ta hand om dem?
De är din familj.
Är Roman död, lämnar den ryska Flocken mina barn ifred.
Hur kan du vara så säker på det?
Det här är Romans blodsfejd, inte deras.
De går vidare och allt blir glömt.
Du undvek honom i 30 år, du kan göra det igen.
-Nej, det är annorlunda nu. -Varför?
-Varför är det annorlunda? -På grund av dig!
Jag var, Gud, jag var dum, en idiot som sökte upp dig!
Om jag inte dödar honom,
om Roman överlever och får veta att du har mitt blod,
att du har Antonov-blod, så dödar han dig också.
Det är så en blodsfejd går till. Han vill förstöra varje spår av mig.
Nej, inte alls. Clay, Flocken, sliter honom i bitar.
Det kommer inte att gå så långt. Jag låter det inte ske.
Är hon därinne?
Hon måste vara med Antonov.
Se på dig, du har feber.
Du kan inte slåss såhär. Värdelöst.
-Jag ringer efter någon annan. -Det är ingenting.
Jag förvandlas, det går bort igen.
-Flickan då? -Vi tar henne levande om vi kan.
Kommer hon i vägen, döda henne.
Roman lämnar inte vårt territorium
förrän alla i familjen Antonov tillhör honom.
Nej.
Inte frivilligt.
Jag ökade inte vårt antal för att starta ett krig, Nick.
Jag gjorde det för att undvika krig,
för att hålla er alla säkra.
Jag vet att du är där.
Och jag antar att du har en åsikt om det.
Roman har dolt saker för oss.
Han är väl inte den enda?
Det här är ryska Flock-affärer.
Roman, ännu en alfahanne,
bad mig hjälpa honom att spåra familjen Antonov och lämna ut dem.
Och jag bryter det löftet.
Roman har bevakat våra steg. Han litar inte på oss.
Jag litar inte på honom,
men vore jag i Ryssland och jagade en Best som hotat min Flock,
då hade jag förväntat mig samma stöd av honom som han gör av mig.
Tror du att Roman hjälper dig jaga en Best?
Ja, det skulle han.
För att han håller hårt på familjetraditionerna.
Vilket betyder att om jag tar familjen Antonov under mitt beskydd,
skjuter jag första skottet i ett krig med ryssarna.
Jag kan få dem att försvinna. Jag kan skaffa dokument.
Och hur många av Romans män springer då omkring i vårt territorium?
Vilka andra möjligheter har vi?
Jeremy,
du kan inte lämna över dem.
Katia och Alexei utgör inget hot.
Hur vet du det? Vi känner dem inte ens.
De är hennes familj.
Vi är hennes familj.
Jag tänker inte gå in i ett Flock-krig
över några främlingar jag inte visste fanns för två dagar sedan.
Ring Roman. Jag vill träffa honom.
Roman är utanför Ryssland, borta från sitt fort.
Det kan vara en handfull män. Det är ingenting.
Han är sårbar, kommer inte att förvänta sig det.
Jeremy har rätt, det är enda sättet att få ett slut på det.
Varför skulle Jeremy säga åt dig att göra det här?
Någon är här.
En norrut, en söderut.
-Det är bakhåll från två håll. -De närmar sig.
Stanna där, om ni inte vill att jag skär av henne halsen.
-Låt henne gå. Snälla. -Vad bryr du dig?
Jag vill inte göra mig skyldig till mer lidande.
Det är bra.
Vad ska vi göra här?
Vi ska försöka hitta något...
-Tänker du döda honom? -Hur mycket jag än vill, kan jag inte.
Det här är Romans andreman.
Han är mycket mer värd än så.
Samla era saker, vi måste åka.
Hittade du vår pappa? Är han okej?
Allt är bra. Vi åker, vi har inte mycket tid.
Var är Elena?
Alla dina frågor blir strax besvarade,
men vill du att det slutar väl, gör du som jag säger. Förstått?
Bra, det har hållit på alldeles för länge.
Clay, ta dem i din bil.
Följ mig.
Snälla, jag vill bara veta vad som händer.
-Var är vi, Clay? -Lugn.
Det här är inte bra, det vet jag.
Du är viktig för Elena. Jag låter inget hända dig.
Och om din alfahanne säger något annat?
Jag trodde väl det.
Håll dig i närheten av dem. Låt dem inte rymma.
-Var är Elena? -Clay, gå.
-De tog oss till Roman. -Vi skulle aldrig ha litat på dem.
Det här händer bara inte.
Elena skulle inte låta det ske.
Hon är vår syster, va?
Förstår du inte? Det spelar ingen roll.
Även om hon är med oss, har hon inget att säga till om.
Alfahannarna håller ihop. Vi är döda.
Har du dem?
Clay, visa honom.
Clay, snälla. Jag trodde vi var vänner.
Det här är Alexei, Sashas son.
Hans dotter är också här.
Det här är bra. Jag visste att jag kunde lita på dig, Jaremy.
Är det därför du följer efter oss?
Tillfälligheter. Möjligheter. Planer.
Det är vad vi gör, vi är alfahannar.
Vi tar kontrollen över händelser innan de tar kontroll över oss.
Jag minns inte att du frågade om du kunde ha fler på mitt territorium.
Jeremy, du ser förräderi där det inte finns något.
Jag är i ett främmande land.
En av mina farliga Bestar går lös.
Jag vill bara försäkra mig om att det inte blir ett problem för dig.
Din omtanke är noterad, Roman.
Jag ser hans barn, men var är Sasha?
Nick?
Det är okej.
Banden i vår Flock är starka, förstår du.
Jag glömmer aldrig det här, Jeremy.
Sätt dem i min bil. Jag åker ikväll.
Nej.
"Nej"? Jag förstår inte.
Det fanns en tid när jag hade hjälpt dig, Roman,
men den tiden är förbi.
Vem tror du att du är, Danvers, som talar till mig så?
-Varför skulle jag inte bara ta dem? -För att jag har din son.
Han anföll Elena.
Satte en kniv i halsen på henne. Jag glömmer inte det, Roman.
Du och jag ska ta hand om det och sen kan du åka hem.
Vad betyder de för dig? Varför gör du det här, Danvers?
Jag tar kontroll över händelserna, Roman.
Översättning: Madeleine Person